Terms & Conditions

ACCORDO SU TERMINI E CONDIZIONI TRA L’UTENTE E ACON LABORATORIES, INC.

On Call Care Alliance di ACON Laboratories, Inc. (“ACON Labs”) si compone di varie pagine web, software e applicazioni (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le app mobili) gestite da ACON Labs. Leggete con attenzione i seguenti Termini e condizioni prima di utilizzare i Servizi offerti da ACON Labs. Il presente accordo espone i termini e le condizioni legalmente vincolanti in relazione all’utilizzo da parte di ciascun utente dei Servizi di ACON Labs, che comprendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi altro software, servizio, funzione, contenuto, sito web (o altre pagine collegate) o applicazione (incluse, senza limitazione, le app mobili) offerti di volta in volta da ACON Labs in connessione con gli stessi (collettivamente, i “Servizi”).

I Servizi On Call Care Alliance vi vengono offerti subordinatamente alla vostra accettazione senza modifiche dei termini, delle condizioni e delle informative presenti in questo documento. La vostra fruizione dei servizi On Call Care Alliance equivale alla vostra accettazione di tutti i suddetti termini, condizioni e informative.

Attraverso l’accettazione di questi Termini e condizioni, attestate di aver raggiunto l’età legale corretta per stipulare un accordo di questo tipo.

MODIFICA DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI

ACON Labs si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni e le informative a cui è subordinata l’offerta dei Servizi On Call Care Alliance.

SERVIZI E PROCESSO DI REGISTRAZIONE

I Servizi hanno lo scopo di aiutarvi, in qualità di utenti, a monitorare i vostri livelli di glucosio nel sangue e a comunicare i vostri livelli di glucosio a determinate persone con cui avete scelto di condividere tali informazioni. Avete la facoltà di scegliere di utilizzare i Servizi in connessione con l’adattatore bluetooth Call AppLink, oppure di utilizzare i Servizi con un cavo per trasferimento dati On Call supportato. Potreste decidere di servirvi dei Servizi in connessione con l’uso dei Servizi da parte del vostro Operatore sanitario, nelle forme messe a vostra disposizione nella sede del vostro Operatore sanitario.

I termini del presente Accordo si applicheranno all’uso dei Servizi, indipendentemente dal fatto che voi acquistiate l’adattatore e/o il cavo per trasferimento dati da ACON Labs o che li riceviate da uno Sponsor terzo (ad esempio un operatore sanitario, un datore di lavoro o una compagnia assicurativa).

ACON Labs si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di modificare o sostituire integralmente o parzialmente i Termini e le condizioni (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la determinazione dei prezzi e i termini di pagamento descritti in “Tariffe e pagamento”), oppure modificare, sospendere o far cessare integralmente o parzialmente i Servizi in qualsiasi momento pubblicando una comunicazione sui Servizi o inviandovi una e-mail. È vostra responsabilità controllare periodicamente l’eventuale presenza di modifiche nei Termini e nelle condizioni. La prosecuzione dell’utilizzo dei Servizi dopo la pubblicazione di modifiche ai Termini e alle condizioni equivale all’accettazione di tali modifiche.

Qualsiasi informazione da voi fornita a ACON Labs deve essere accurata, completa e aggiornata. Voi avete l’esclusiva responsabilità riguardo all’attività che avviene sul vostro account e riguardo al mantenimento della sicurezza dell’Applicazione e qualsiasi informazione che inserite nell’Applicazione. Non dovete utilizzare né accedere all’account di un altro utente senza l’autorizzazione espressa di tale altro utente. Informerete immediatamente per iscritto ACON Labs riguardo a qualsiasi utilizzo non autorizzato del vostro account o riguardo a qualsiasi altra violazione della sicurezza legata ad account di cui siete a conoscenza.

COLLEGAMENTI A SITI DI SOGGETTI TERZI

I Servizi On Call Care Alliance potrebbero contenere collegamenti ad altri siti web ("Siti collegati"). ACON Labs non ha alcun controllo sui Siti collegati e non è responsabile dei loro contenuti, tra cui (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) qualsiasi collegamento presente in un Sito collegato, oppure qualsiasi modifica o aggiornamento apportati a un Sito collegato. ACON Labs non è responsabile della trasmissione via web o qualunque altra forma di trasmissione proveniente da qualsiasi Sito collegato. ACON Labs vi propone tali collegamenti esclusivamente per comodità e l’inclusione di qualsiasi collegamento non implica un avallo da parte di ACON Labs riguardo al sito, né qualsiasi legame con chi lo gestisce.

REGISTRAZIONE E INTEGRITÀ DELL’ACCOUNT

a) Nel quadro della procedura di registrazione, dovrete creare un account che includa un nome utente e una password. Spetta a voi provvedere affinché le informazioni che fornite siano accurate e sicure, non fuorvianti. È vietato creare un account o un nome utente e la password utilizzando i nomi e i dati di un’altra persona o ricorrendo a parole che siano marchi commerciali o di proprietà di un altro soggetto (compresi i nostri), oppure che siano volgari, oscene o comunque inappropriate. Ci riserviamo il diritto a sospendere o chiudere qualsiasi account che rappresenti una violazione, con o senza preavviso.
b) È vietato condividere tra utenti le licenze d’uso. La violazione di questa clausola potrebbe determinare la chiusura degli account violati e/o di tutti gli account forniti all’organizzazione.
c) Se per qualsiasi motivo sospettate che il vostro nome utente e la password siano stati divulgati a un altro soggetto o siano stati ottenuti da un altro soggetto, dovete contattarci immediatamente. Attenzione: noi non contattiamo mai gli utenti con la richiesta di confermare il loro nome utente, la password o altri dettagli.
d) Tutti i termini del presente accordo sono validi nel caso che voi utilizziate inizialmente e/o unicamente On Call Care Alliance tramite il vostro Operatore sanitario nella sua sede.

DIVIETO DI UTILIZZI ILLEGALI O PROIBITI

Il vostro utilizzo del sito web ACON Labs è subordinato alla condizione che voi garantiate ad ACON Laboratories, Inc. che non utilizzerete il sito web di ACON Laboratories, Inc. per qualsivoglia scopo illegale o vietato dai presenti termini, condizioni e informative. È vietato utilizzare i Servizi On Call Care Alliance in qualsiasi forma in grado di danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i Servizi On Call Care Alliance o di interferire con l’uso e la fruizione dei Servizi On Call Care Alliance da parte di qualsiasi altro soggetto. È vietato ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni attraverso mezzi che non sia stati intenzionalmente messi a disposizione o forniti attraverso i Servizi On Call Care Alliance.

UTILIZZO DELLE VOSTRE INFORMAZIONI

Se, durante l’uso dei Servizi, voi create, trasmettete, inviate, visualizzate o comunque mettete a disposizione informazioni (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni che avete reso disponibili automaticamente attraverso la connessione dell’adattatore e/o il cavo per trasferimento dati all’applicazione), potete fornire solo informazioni di cui siete titolari o che avete il diritto di utilizzare. Quando consentite l’accesso a tali informazioni attraverso il Servizio, accordate ad ACON Labs la licenza di utilizzare e sfruttare integralmente tali informazioni in connessione con la prestazione del Servizio che vi viene fornito. Tuttavia, ACON Labs ha unicamente la facoltà di utilizzare le informazioni che fornite secondo quanto è consentito dalla Policy sulla privacy On Call Care Alliance e dalla legge vigente. Ad esempio, ACON Labs non comunicherà mai informazioni che consentono di identificarvi personalmente senza la vostra preventiva autorizzazione. Se utilizzate il Servizio in connessione con il vostro Operatore sanitario, concedete al vostro Operatore sanitario la facoltà di accedere ed esaminare i vostri dati e di trasferirli nel vostro fascicolo sulla sua cartella clinica elettronica (EHR, Electronic Health Record). Il vostro consenso alla condivisione dei vostri dati con il vostro Operatore sanitario non costituisce assolutamente una condizione necessaria per continuare a riceverne le cure. Per maggiori informazioni sulle nostre modalità di utilizzo e divulgazione di vostre informazioni personali, leggete con attenzione la nostra Policy sulla privacy. Questo riferimento rende la nostra Policy sulla privacy parte integrante dei presenti Termini e condizioni.

UTILIZZO DI SERVIZI DI COMUNICAZIONE

I Servizi On Call Care Alliance contengono funzioni di messaggistica o comunicazione che hanno lo scopo di consentirvi di comunicare con persone selezionate. Voi accettate di utilizzare i Servizi di comunicazione unicamente per inviare e ricevere messaggi e materiali corretti e correlati ai particolari Servizi di comunicazione. A titolo esemplificativo e non limitativo, voi accettate di utilizzare i Servizi di comunicazione impegnandovi a non:

denigrare, insultare, importunare, molestare, minacciare o violare in altro modo gli altrui diritti legali (ad esempio diritti legati alla privacy e all’immagine);
limitare o impedire l’uso o la fruizione dei Servizi di comunicazione a qualsiasi altro utente;
violare qualsiasi codice di condotta o altre linee guida eventualmente applicabili a qualsiasi particolare Servizio di comunicazione;
raccogliere o comunque acquisire informazioni su altri soggetti (compreso l’indirizzo e-mail) senza il loro consenso;
violare qualsiasi legge o regolamento vigente.

ACON Labs non ha alcun obbligo di monitorare i Servizi di comunicazione. Comunque, ACON Labs si riserva il diritto di esaminare i materiali postati nei Servizi di comunicazione e di rimuovere qualsiasi materiale a sua esclusiva discrezione. ACON Labs si riserva il diritto di porre termine al vostro accesso a uno o a tutti i Servizi di comunicazione in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualunque ragione.

ACON Labs si riserva il diritto in qualsiasi momento di divulgare eventuali informazioni necessarie a conformarsi a leggi e normative vigenti, a una procedura legale o richiesta di enti pubblici, accanto al diritto di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi informazione o materiale, in forma parziale o integrale, a esclusiva discrezione di ACON Labs.

Siate prudenti quando diffondete in qualunque Servizio di comunicazione informazioni che consentono di identificare personalmente voi o altri. ACON Labs non ha il controllo né fornisce garanzie su contenuto, messaggi o informazioni presenti in qualsiasi Servizio di comunicazione e, pertanto, ACON Labs declina specificamente ogni responsabilità in merito ai Servizi di comunicazione ed eventuali azioni avviate a seguito della vostra partecipazione a Servizi di comunicazione.

COMUNICAZIONI E-MAIL

Attraverso l’uso dei Servizi On Call Care Alliance, voi consentite espressamente ad accettare e ricevere comunicazioni e-mail automatiche nel quadro dei Servizi inclusi. È possibile che vi vengano inviate comunicazioni e-mail quando:

un utente On Call Care Alliance ne invita un altro un soggetto non utente a diventare un componente del suo team di assistenza e a visualizzare i suoi dati sul glucosio;
un operatore sanitario invita un utente On Call Care Alliance o un soggetto non utente a diventare utente e condividere i suoi dati sul glucosio nell’ambito della sua rete di pazienti all’interno di On Call Care Alliance;
un paziente invita un operatore sanitario a connettersi tramite On Call Care Alliance e visualizzare i suoi dati;
un paziente, un componente del Team di assistenza o un operatore sanitario accettano un invito da parte di un altro paziente, un componente del Team di assistenza o un operatore sanitario;
un paziente esclude un operatore sanitario dal suo elenco di “Persone che mi supportano”;
a un utente che si registra per un account su On Call Care Alliance verrà inviata una e-mail di verifica; la procedura di registrazione viene completata facendo clic sul collegamento presente nella e-mail di verifica.

È possibile annullare l’arrivo di comunicazioni e-mail soltanto annullando il vostro account On Call Care Alliance e rinunciando all’accesso a tutte le funzioni e i servizi inclusi. ACON Labs si riserva il diritto porre termine immediatamente e senza preavviso a qualsiasi utente segnalato ad ACON Labs a seguito di uso non corretto delle comunicazioni e-mail. Se il vostro indirizzo e-mail, il vostro ruolo di utente vi prescrive di aggiornare le vostre informazioni nella parte “My Account” (Il mio account) del portale web o nell’app mobile On Call Care Alliance. ACON Labs non è responsabile di eventuali comunicazioni non pervenute poiché avete inserito un indirizzo e-mail non corretto nell’area “My Account” dei Servizi On Call Care Alliance.

Siete consapevoli e d’accordo sulla possibilità che gli eventuali avvisi che vi vengono comunicati tramite i Servizi subiscano ritardi od ostacoli a causa di una molteplicità di fattori. ACON Labs si adopererà in ogni modo perché gli avvisi pervengano in modo tempestivo e le loro informazioni siano accurate. Tuttavia, non garantiamo la consegna né l’accuratezza del contenuto di qualsiasi avviso. Voi accettate inoltre che ACON Labs non avrà alcuna responsabilità riguardo a: qualsiasi ritardo, mancata consegna o consegna indirizzata male in merito a qualsiasi avviso; eventuali errori nel contenuto di un avviso; oppure qualsiasi azione intrapresa o non intrapresa da voi o da soggetti terzi facendo affidamento su un avviso.

Poiché gli avvisi non sono criptati, non includeremo mai la vostra password, i livelli di glucosio nel sangue, il numero di volte che avete analizzato il vostro glucosio nel sangue o altre informazioni sensibili. Tuttavia, è possibile che siano incluse alcune informazioni, tra cui il vostro nome, i nomi di utenti che hanno chiesto di condividere le loro informazioni di account e i nomi di utenti con cui avete chiesto di condividere i vostri dati di account. Chiunque possa accedere alla vostra posta elettronica sarà in grado di visualizzare il contenuto di tali avvisi.

NON SI ESPRIMONO PARERI MEDICI

ACON Labs non fornisce pareri medici o diagnosi, né si impegna nella pratica della medicina. I nostri Servizi non hanno lo scopo di sostituire un parere, una diagnosi o un trattamento di tipo medico professionale; vengono offerti unicamente a fini informativi. Occorre sempre rivolgersi al proprio medico o altro operatore professionale qualificato in merito a domande sulle proprie problematiche mediche o sull’uso (o la frequenza) di qualsiasi farmaco o dispositivo medico. Non si deve mai ignorare un parere medico professionale né indugiare a richiederlo a causa di qualcosa che avete letto in connessione con i nostri Servizi.

Ricade unicamente su di voi la responsabilità di ogni decisione o azione da voi intraprese in base a informazioni e materiali disponibili attraverso i Servizi. È esclusivamente a vostro rischio fare affidamento su qualsiasi informazione fornita da ACON Labs o in connessione con i Servizi.

Se ritenete di avere un’emergenza medica, contattate immediatamente il vostro medico o il 911 (in Italia il 112)

USO COMMERCIALE

Come già indicato, i Servizi (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi Contenuto) vengono forniti per il vostro uso privato e non commerciale. Se vi interessa utilizzare i Servizi On Call Care Alliance in un contesto professionale o commerciale che preveda l’accesso ai dati da parte di singoli utenti On Call Care Alliance fondandosi su On Call Care Alliance CSV o le API (Application Programmer Interfaces), dovete rivolgervi ad ACON Labs per ottenere e accettare altri termini e condizioni per iscritto (ad esempio un accordo di associazione aziendale Business Associate Agreement/BAA HIPAA).

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE, I PRODOTTI E I SERVIZI INCLUSI ALL’INTERNO O DISPONIBILI ATTRAVERSO I SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE POTREBBERO RIPORTARE INESATTEZZE O REFUSI. PERIODICAMENTE, VENGONO APPORTATE MODIFICHE ALLE INFORMAZIONI QUI RIPORTATE. ACON LABS E/O I SUOI FORNITORI HANNO LA FACOLTÀ DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO MIGLIORAMENTI E/O MODIFICHE AI SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE. NON SI DEVE FARE AFFIDAMENTO SU UN PARERE OTTENUTO TRAMITE I SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE PER ASSUMERE DECISIONI PERSONALI, MEDICHE, LEGALI O FINANZIARIE. OCCORRE CONSULTARE UN OPERATORE PROFESSIONALE IDONEO PER OTTENERE UN PARERE SPECIFICO E PERSONALIZZATO RISPETTO ALLA VOSTRA SITUAZIONE.

ACON LABS E/O I SUOI FORNITORI NON ESPRIMONO ALCUNA ATTESTAZIONE RIGUARDO ALL’IDONEITÀ, ALL’AFFIDABILITÀ, ALLA TEMPESTIVITÀ E ALL’ESATTEZZA DELLE INFORMAZIONI, DEL SOFTWARE, DEI PRODOTTI, DEI SERVIZI E DEI RELATIVI ELEMENTI GRAFICI CONTENUTI NEI SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE PER QUALSIASI SCOPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, TALI INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI E RELATIVI ELEMENTI GRAFICI NEL LORO COMPLESSO VENGONO FORNITI SECONDO LA FORMULA “COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO. CON LA PRESENTE DICHIARAZIONE, ACON LABS E/O I SUOI FORNITORI DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IN RELAZIONE A TALI INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI E RELATIVI ELEMENTI GRAFICI, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO ACON LABS E/O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, DIRETTI, PUNITIVI, ACCESSORI, SPECIALI, CONSEGUENTI O DI QUALSIASI TIPO TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA D’USO, DI DATI O DI UTILI, DERIVANTI O QUALSIASI MODO CONNESSI CON L’USO O LA PRESTAZIONE DEI SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE, CON RITARDI O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE O SERVIZI CORRELATI, LA PRESTAZIONE O LA MANCATA PRESTAZIONE DI SERVIZI O DI OGNI INFORMAZIONE, SOFTWARE, PRODOTTO, SERVIZIO E RELATIVO ELEMENTO GRAFICO OTTENUTI ATTRAVERSO I SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE, OPPURE COMUNQUE DERIVANTI DALL’USO DEI SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE, A PRESCINDERE CHE TROVINO IL LORO FONDAMENTO SU CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE SE ACON LABS O QUALSIASI SUO FORNITORE SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI DANNI. POICHÈ ALCUNI STATI/GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI DANNI CONSEGUENTI O ACCESSORI, È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE NON SIA VALIDA PER VOI. SE UNA QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE O I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI NON RISULTANO PER VOI SODDISFACENTI, L’UNICO PROVVEDIMENTO A VOSTRA DISPOSIZIONE È LA CESSAZIONE DELL’USO DEI SERVIZI ON CALL CARE ALLIANCE.

CESSAZIONE/RESTRIZIONE ALL’ACCESSO

ACON Labs si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di porre fine al vostro accesso ai Servizi On Call Care Alliance e ai Servizi correlati o a qualsiasi loro parte, in qualsiasi momento e senza preavviso. GENERALITÀ Nella misura massima consentita della legge, il presente accordo è disciplinato dalle leggi dello Stato della California (U.S.A.) e attraverso questo documento voi consentite all’esclusiva giurisdizione e sede processuale della Contea di San Diego, in California (U.S.A.) per tutte le controversie derivanti o correlate all’uso dei Servizi On Call Care Alliance. L’utilizzo dei Servizi On Call Care Alliance non è autorizzato nelle giurisdizioni che non attribuisce efficacia a tutto ciò che è previsto in questi termini e condizioni, compreso (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) questo paragrafo. Voi convenite sull’inesistenza di alcun rapporto di joint venture, partenariato, impiego o agenzia tra voi e ACON Labs in conseguenza del presente accordo o dell’uso dei Servizi On Call Care Alliance. L’esecuzione di questo accordo da parte di ACON Lab è soggetta alle leggi e alle procedure legali esistenti; nessun elemento presente nell’accordo rappresenta una deroga al diritto di ACON Labs di conformarsi alle richieste di governi, tribunali e forze dell’ordine, ai requisiti correlati all’utilizzo dei Servizi On Call Care Alliance o alle informazioni fornite ad ACON o raccolte da ACON Labs riguardo a tale utilizzo. Se qualsiasi elemento del presente accordo viene ritenuto non valido o non applicabile a sensi della legge vigente, tra cui (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) le declinazioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità sopra esposte, la disposizione non valida o non applicabile sarà considerata soppiantata da una disposizione valida e applicabile il più possibile corrispondente all’intenzione della disposizione originale, mentre il resto dell’accordo continuerà a essere efficace. Se non specificato diversamente in questo documento, il presente accordo costituisce l’intero accordo tra l’utente e ACON Labs in relazione ai Servizi On Call Care Alliance e sostituisce tutte le comunicazioni e proposte precedenti e contemporanee, indipendente dal loro formato (elettronico, orale o scritto), tra l’utente e ACON Labs in merito ai Servizi On Call Care Alliance. Una versione stampata del presente accordo e qualsiasi comunicazione fornite in formato elettronica saranno ammissibili nell’ambito di procedure giudiziarie o amministrative in base o in relazione al presente accordo, nella stessa misura e alle stesse condizioni di altre documentazioni e registrazioni commerciali originariamente generate e tenute in forma stampata. È espresso desiderio delle parti contraenti che il presente accordo e tutti i documenti correlati siano redatti in inglese.

INFORMATIVE SUL COPYRIGHT E I MARCHI COMMERCIALI:

MARCHI COMMERCIALI

Le denominazioni di aziende e prodotti reali citati in questa sede potrebbero essere marchi commerciali dei rispettivi titolari.

Le aziende, le organizzazioni, i prodotti, le persone e gli eventi descritti qui a titolo di esempio sono immaginari. Non si intendere né si deve desumere alcuna associazione con reali aziende, organizzazioni, prodotti, persone o eventi.

Qualsiasi diritto non espressamente concesso in questa sede è riservato.

INFORMATIVA E PROCEDURA PER PRESENTARE RECLAMI IN MATERIA DI VIOLAZIONE DEL COPYRIGHT

Ai sensi del Titolo 17 del Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(2), le notifiche di reclami in merito a violazioni di copyright ai sensi della legge statunitense in materia devono essere inviate al Rappresentante designato del Fornitore dei servizi. TUTTE LE RICHIESTE DI INFORMAZIONI NON PERTINENTI ALLA SEGUENTE PROCEDURA NON RICEVERANNO ALCUNA RISPOSTA. Si invita a consultare il testo Informativa e procedura per presentare reclami in materia di violazione del copyright

RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Una versione stampata dei presenti Termini e condizioni e qualsiasi comunicazione fornite in formato elettronica saranno ammissibili nell’ambito di procedure giudiziarie o amministrative in base o in relazione ai Termini d’uso, nella stessa misura e alle stesse condizioni di altre documentazioni e registrazioni commerciali originariamente generate e tenute in forma stampata. Voi e ACON Labs concordate che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio deve essere avviata entro un (1) anno dalla comparsa della causa dell’azione. che altrimenti cadrà in prescrizione. I Termini d’uso saranno disciplinati e interpretati in base alle leggi dello Stato della California, con l’esclusione di suoi conflitti di norme di legge. La composizione di ogni controversia derivante e riguardante la materia del presente Accordo sarà decisa in modo definitivo attraverso un arbitrato nella Contea di San Diego, in California, in lingua inglese, secondo le Norme e procedure sull’arbitrato di Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) in vigore al momento, da un unico arbitro esperto in materia commerciale, con congrua esperienza nella risoluzione di controversie inerenti contratti commerciali. La parte vittoriosa nell’arbitrato (o nell’azione giudiziaria ammissibile descritta più avanti) avrà il diritto di ricevere il rimborso delle sue spese ragionevoli sostenute e ad esso connesse. Il giudizio sul riconoscimento assegnato in tal modo può formulato in un tribunale competente. Indipendentemente da quanto appena detto, ciascun contraente avrà il diritto di avviare un’azione in tribunale del foro competente per ottenere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento equitativo in attesa della decisione definitiva dell’arbitro. Per tutti i fini del presente Accordo, le parti acconsentono alla giurisdizione e sede esclusiva nei tribunali statali e federali ubicati nel Distretto della California meridionale.

Voi riconoscete e siete consapevoli che, in relazione a eventuali controversie con ACON Labs, suoi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti o affiliati, derivanti o relative al vostro utilizzo dei Servizi o al presente Accordo:

RINUNCIATE AL VOSTRO DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA; E
RINUNCIATE AL VOSTRO DIRITTO DI SVOLGERE IL RUOLO DI RAPPRESENTANTE, COME PROCURATORE GENERALE PRIVATO O IN QUALSIASI ALTRA FUNZIONE DI RAPPRESENTANZA, OPPURE DI PARTECIPARE COME COMPONENTE DI UNA CLASS ACTION IN ALCUNA PROCEDURA GIUDIZIARIA CHE IMPLICA UNA CONTROVERSIA DI TALE GENERE.

L’APPLICAZIONE

Per poter utilizzare il Servizio, dovete scaricare l’Applicazione. Quanto segue si applicherà al vostro utilizzo del Servizio in relazione all’Applicazione.

–Voi e ACON Labs riconoscete entrambi che il presente Accordo è stipulato esclusivamente tra voi e ACON Labs e non con un prodotto di Apple o Google né di qualsiasi altro fabbricante che potreste utilizzare per accedere a On Call Care Alliance; riconoscete inoltre che tale prodotto di Apple o Google o qualsiasi altro produttore che potreste utilizzare per accedere a On Call Care Alliance non è responsabile dell’Applicazione o del Contenuto.

–L’Applicazione è concessa in licenza a voi in forma limitata, non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sub-licenza. L’Applicazione deve essere utilizzata unicamente in connessione con il Servizio per il vostro utilizzo privato, personale e non commerciale, subordinatamente a tutti i termini e condizioni del presente Accordo, come applicabili al Servizio.

–Utilizzerete l’Applicazione solo in connessione con un dispositivo Apple o Android rientrante nel vostro controllo personale.

–Riconoscete e accettate che Apple/Google non hanno obblighi di nessun genere di fornire alcun servizio di manutenzione e assistenza in relazione all’Applicazione.

–Riconoscete e accettate che ACON Labs (e non Apple o Google) è responsabile di risolvere eventuali reclami che voi o qualsiasi soggetto terzo potreste presentare in relazione all’Applicazione.

–Riconoscete e accettate che in caso di reclamo di soggetti terzi secondo cui l’Applicazione o il vostro possesso e utilizzo dell’Applicazione violino i diritti di proprietà intellettuale di tale soggetto terzo, spetterà ad ACON Labs (e non Apple o Google) indagare, difendere, liquidare ed estinguere ogni reclamo di violazione del genere.

–Attestate e garantite che non vi trovate in un paese soggetto a un embargo deciso dal governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese “sostenitore del terrorismo” e che tale paese non è presente in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti a divieti o restrizioni.

–Voi e ACON Labs riconoscete e accettate entrambi che, nel vostro utilizzo dell’Applicazione, rispetterete tutti i termini di accordo vigenti di soggetti terzi che potrebbero incidere o essere interessati da tale utilizzo.

–Voi e ACON Labs riconoscete e accettate entrambi che Apple/Google e società controllate da Apple/Google sono beneficiari terzi del presente Accordo e che, al momento dell’accettazione di questo Accordo da parte vostra, Apple/Google avranno il diritto (e saranno considerati come aventi accettato il diritto) ad applicare questo Accordo rispetto a voi come beneficiario terzo dello stesso.

CONTATTI

Per chiarimenti sul Servizio, si invita a contattare ACON Labs al numero 858-875-8000.

ACON Laboratories, Inc. 9440 Carroll Park Dr, San Diego, California USA 92121